Esta es la historia de un camellero real que es traicionado por sus dos mejores amigos, lo que le hace recorrer toda la escala social del mundo romano bajo la égida de tres emperadores, mientras conoce la fascinación, el amor, el lujo y el poder de aquella civilización, que es la nuestra, comparándola con la suya de origen y con una de las más occidentales del Imperio, la de los bastetanos de Lucentum.
Este libro es una golosina para los ojos de aquellos que les gusta la buena literatura, pues presenta problemas muy actuales, aunque supuestamente acaecidos hace más de dos mil años. El protagonista no es ninguna lumbrera, sino un hombre del pueblo con sus frustraciones, ilusiones y pequeños placeres de todos los días, analizados desde un punto de vista muy particular. Tirolino es un antihéroe por definición, con sus miedos y limitaciones, que sin embargo le hacen tan profundamente humano.
La versión de Tirolino es una pieza de fantasía coral sobre una civilización que está más presente en la nuestra de lo que nos pueda parecer a simple vista, con todos sus claroscuros, sus momentos de injusticia, de manipulación y de sensibilidad. Y una obra para pensar.
Aunque el número de personajes no es excesivo, este libro cuenta con una lista de personajes al final. Concebido como una narración sin solución de continuidad, el autor no tuvo más remedio que crearla en cuatro capítulos diferentes, que sin embargo aparecen encabalgados de forma que es difícil dejar la lectura hasta su resolución final.
A lo largo del libro el lector se irá encontrando un total e 61 notas a pie de página, que le podrán aclarar algunos conceptos de la cultura romana, aunque no son fundamentales para la total comprensión de la historia.
El índice es como sigue:
Agradecimientos.
Otro cuento de Navidad.
La versión de Tirolino.
Calenda.
La relación de Claudia.
Dramatis personae.
Notas. 
